香港中文大學新聞稿

週四, 10 9 月 2026 00:00:00 UTC 中大破解幽門螺旋菌「自我保護」機制首揭鎳離子精準運輸機制成防治胃潰瘍及胃癌佳音

週四, 10 9 月 2026 00:00:00 UTC

全球約一半人口受幽門螺旋菌（Helicobacter pylori）感染，這種細菌不僅是胃潰瘍的頭號元兇，更是引致胃癌的重要風險因素。多年來，科學家一直希望破解這道難題：幽門螺旋菌如何能在腐蝕性極強的胃酸中生存，同時安全送達具毒性的「鎳離子」至尿素酶，以維持其機制運作。

香港中文大學（中大）生命科學學院黃錦波教授領導的研究團隊，成功破解了這個微觀世界的謎團。研究團隊首次捕捉到幽門螺旋菌體內兩種關鍵伴護蛋白質交接鎳離子的精確動態結構。研究成果已發表於國際頂尖學術期刊《美國國家科學院院刊》（Proceedings of the National Academy of Sciences, PNAS），為開發消化性潰瘍療法及降低胃癌風險帶來重要突破。

幽門螺旋菌憑鎳離子抵禦胃酸侵襲

幽門螺旋菌之所以能夠長期定殖於胃部，關鍵在於名為「尿素酶」的酵素。這種酵素能將胃裡的尿素分解成氨，迅速中和胃酸，讓細菌安穩地附著在胃黏膜上。然而，激活尿素酶需要鎳離子，而游離的鎳對細胞來說卻是劇毒。因此，幽門螺旋菌必須在避免毒性傷害的同時，將鎳離子送達尿素酶。

首度捕捉鎳離子「接力運送」過程

中大團隊發現，幽門螺旋菌內部有兩種專門護送金屬的蛋白質「金屬伴護蛋白」（Metallochaperones）UreE和UreG，負責運送鎳離子。兩者猶如接力運動員，透過緊密配合完成鎳離子的交接。研究人員結合X射線結晶學與生化分析技術，成功捕捉兩者結合時的立體結構，以及鎳離子「交棒」的瞬間。

研究顯示，一種名為GTP的能量分子是促成兩種蛋白質成功接力的關鍵。當GTP與UreG結合，UreG會改變形狀，將自身的鎳結合位精準對接UreE的位置，讓鎳從UreE轉入UreG。取得鎳離子後，UreG再度變形並從複合體中脫身，將鎳送往尿素酶。整個過程猶如一條密封的運輸通道，能有效防止有毒離子外洩，確保細菌既能獲取必需元素，又不會受到毒性傷害。

有望開拓抗生素以外全新治療策略

現時治療幽門螺旋菌主要靠抗生素療法，但臨床抗生素耐藥性日益嚴重，傳統療效大不如前。是次研究揭示了幽門螺旋菌存活所必需的關鍵分子步驟，為標靶藥物研發開闢新途徑。未來，研究人員只需研發阻止兩種蛋白質交接鎳離子的標靶藥物，就能精準切斷幽門螺旋菌的鎳離子供應鏈。失去鎳離子的尿素酶將無法運作，細菌便會失去保護屏障，直接被胃酸消滅。這種全新策略無須依賴傳統抗生素，有望根治慢性感染、治癒消化性潰瘍，並大幅降低全球胃癌風險。

瀏覽完整論文：https://www.pnas.org/doi/10.1073/pnas.2535662123

週三, 09 9 月 2026 00:00:00 UTC 敬悼前行政長官及前校監董建華博士

週三, 09 9 月 2026 00:00:00 UTC

香港中文大學（中大）全體同仁對全國政協原副主席、香港特別行政區首任行政長官及中大前校監及榮譽博士董建華博士的逝世表示沉痛哀悼，並向其家人致以最誠摯的慰問。

董建華博士於2007年獲中大頒授榮譽法學博士銜，以表彰他多年來對香港、國家及社會作出的卓越貢獻。董博士於香港回歸祖國後出任首任行政長官，帶領香港平穩過渡，並致力推動香港長遠發展。他一直重視教育和人才培育，長期推動香港教育發展，其貢獻和風範長存後人心中。

週三, 09 9 月 2026 00:00:00 UTC 中大與香港桂冠論壇合辦「人工智能時代下的科學新紀元」研討會匯聚頂尖科學家共同探討前沿科學研究與新興人工智能技術融合

週三, 09 9 月 2026 00:00:00 UTC

香港中文大學（中大）與香港桂冠論壇今日（9月9日）起於中大校園合辦一連兩天的「人工智能時代下的科學新紀元」重點科學研討會，作為明年「香港桂冠論壇2027」的官方前奏活動。是次研討會匯聚頂尖學者及行業先驅，共同探討人工智能（AI）如何推動不同科學領域的研究進程和應用突破。

出席開幕典禮的主禮嘉賓包括香港桂冠論壇委員會主席唐偉章教授、香港特別行政區政府創新科技署署長李國彬先生，以及中大校長盧煜明教授。盧教授於致辭時表示：「AI已成為廿一世紀推動科研發展的強大加速器，然而，我們在擁抱這股變革力量時，亦必須反思今時今日作為科學家的意義是甚麼。AI能夠分析數據、識別關聯，但無法感受驚訝，也無法取代人類的直覺、科學好奇心和倫理判斷。機器能提供答案，但唯有具備正確思維的人，方能提出好問題。因此，中大和各家大學肩負着關鍵的使命，不僅教導學生如何運用演算法，更重要的是培養具備批判思維、會審視和質疑這些技術的人才。中大正積極推動跨學科協作，期望以AI作為橋樑，連結計算機科學、醫學、環境研究及人文學科等不同領域。我的建議是應該勇於善用這些工具，毋須心存畏懼，同時保持健康的科學懷疑精神。」

為期兩天的論壇涵蓋三大核心主題，深入探討AI與現代科學交匯的關鍵領域：

生命科學與轉化治療：以演算法驅動的基因組排序、計算生物學及數據驅動的工具，以加速新型醫療方案及生物科技創新。

數學、地理人工智能與科技：如何將純粹邏輯、大數據及地理人工智能（GeoAI）分析應用於智慧城市規劃與物流。

計算機科學、生成式AI與資料新局：基礎計算、生成式AI技術，以及負責任部署AI的倫理框架。

一眾嘉賓於論壇中積極分享真知灼見，當中包括中大副校長（教育）金國慶教授、協理副校長（知識轉移）兼化學病理學系系主任陳君賜教授、崇基學院院長、卓敏地理與資源管理學教授兼太空與地球信息科學研究所所長關美寶教授，以及來自其他頂尖學術機構及科技企業的傑出講者。

除了資深專家，論壇亦為青年研究人員、博士後、研究生及本科生提供專屬交流平台，透過互動研究簡報與海報展示，讓新一代人才分享研究理念及成果，並有機會獲得知名科學家指導，建立跨學科合作網絡，為即將於2027年舉行的香港桂冠論壇作好準備。

關於香港桂冠論壇

香港桂冠論壇是一個世界級的學術交流平台，旨在聯繫傑出科學家（包括著名的「邵逸夫獎」得主）與全球新一代研究人員及學生。論壇獲得香港特別行政區政府大力支持，並獲李兆基基金贊助，邵逸夫獎基金會亦為主要合作夥伴。論壇旨在促進跨學科對話、啟發新一代科學領袖，並推動教育及多元科學交流。

週二, 08 9 月 2026 00:00:00 UTC 中大崇基學院七十五周年呈獻「師我．我師——靳埭強師生畫展」展出逾百件水墨作品體現薪火相傳教育精神

週二, 08 9 月 2026 00:00:00 UTC

香港中文大學（中大）崇基學院由即日起至2026年10月9日期間，舉辦「師我．我師——靳埭強師生畫展」。展覽為崇基學院七十五周年校慶藝術活動之一，展出著名當代水墨畫家與設計師靳埭強博士的水墨作品，並精選不同年紀學生的佳作，以及靳博士教學時所使用的創作靈感物件等。

展覽開幕典禮於昨天（9月7日）圓滿舉行。主禮嘉賓包括崇基學院院長關美寶教授、崇基學院七十五周年校慶籌備委員會主席高永雄教授、崇基學院七十五周年校慶籌備委員會‧展覽懷舊委員會主席曾陳桂梅女士，以及展覽藝術家靳埭強博士。

靳埭強博士自上世紀七十年代起深耕水墨創作，畢生融匯東方傳統美學與西方設計思維。近年，靳氏將師承自香港「新水墨運動」奠基者呂壽琨的「師古、師自然、師我」心法，轉化為啟迪孩童美學教育的泉源。他不僅成功引導外孫女阮迎開創出獨特的藝術語言，更啟發多位小小藝術家觀察日常，大膽將線條、文字與動植物融入畫面，在借鏡傳統的同時迸發無限創意。

本次展覽以「師我．我師」為題，不僅呈現水墨藝術的世代傳續，更深刻體現「教學相長」之教育真諦——在藝術探索的路上，由大師至孩童互為老師、彼此啟發，在筆墨世界中持續發現、共同成長。展覽主題與崇基學院之全人教育理念互相呼應，強調師生同行，既見證薪火相傳的精神，亦寄託對未來的期盼，期望以藝術啟迪創意、涵養人文素養。

「師我．我師——靳埭強師生畫展」詳情

日期：	2026年9月7日起至10月9日
地點：	崇基學院行政樓大堂展覽廳
時間：	星期一至六 9:00am-5:00pm
入場費用：	全免
查詢電話︰	3943 9698

筆墨中的靈光——「師我．我師」靳埭強師生公眾導賞及分享會

日期：	2026年9月12日(六)
地點：	崇基學院行政樓地下會議室
時間：	2:30pm – 5:00pm
入場費用：	全免；名額有限，需預先報名。
報名：	https://cloud.itsc.cuhk.edu.hk/webform/view.php?id=13738180
查詢電話︰	3943 9698

週一, 07 9 月 2026 00:00:00 UTC 中大舉行開學日升旗儀式暨本科生入學典禮迎接2026/27新學年國旗護衞隊新制服首度亮相展現朝氣與使命感

週一, 07 9 月 2026 00:00:00 UTC

今天（9月7日）為香港中文大學（中大）2026/27學年開學日。大學今早舉行升旗儀式，由穿上全新制服的中大國旗護衞隊負責升旗，首次亮相的全新制服由中大學生設計，展現年輕一代的朝氣與使命感，為儀式增添莊重而嶄新的氣象。中華人民共和國國旗、香港特別行政區區旗及中大校旗在莊嚴的國歌聲中升起，標誌新學年正式展開。

同日，中大舉行2026年度本科生入學典禮。適逢大學近日於QS世界大學排名躍升至全球第18位，並正式發布全新策略計劃《2026‒2030：騰躍新程，勵行志遠》，新學年的展開亦標誌著中大邁向卓越發展的新里程。

逾130位嘉賓出席升旗儀式，包括香港特區政府民政及青年事務局局長麥美娟女士、中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室教育和青年部副部長萬寧女士、中大社會科學院榮譽教授曾鈺成教授大紫荊勳賢、中大校董會副主席陳德霖博士、中大校長盧煜明教授，以及多位立法會議員、一眾大學校董會成員、大學管理層、書院及學院代表、教職員、學生和校友，共同見證此重要時刻。

升旗儀式後，大學舉行中大國旗護衞隊嘉許典禮，由麥美娟局長、陳德霖博士及盧煜明教授頒授委任狀及感謝狀，以表揚隊員的承擔與貢獻。今年共頒發18項委任狀及5項感謝狀給國旗護衞隊隊員。此外，1位同學獲頒發「2025至2026年度中大國旗護衞隊最佳隊員獎」，其優異表現及對隊伍的傑出貢獻獲得表揚。

典禮亦頒發3項國旗護衞隊制服設計獎，嘉許為護衞隊設計新制服的得獎者，制服的最終設計以冠軍同學的設計意念優化後訂製，盧校長亦對設計給予寶貴意見。新制服採用中大紫色和金色設計，紫色象徵熱誠與忠耿，金色象徵堅毅與果敢，彰顯隊伍專業形象及昂揚向上的精神面貌，體現青年一代對國家、香港及大學的忠誠和承擔，以及弘揚愛國精神的堅定信念。

大學隨後在邵逸夫堂舉行2026年本科生入學典禮。校長盧煜明教授歡迎新生加入中大，並鼓勵他們視中大為追求知識與實現個人成長的第二個家。面對人工智能（AI）的時代浪潮，盧教授強調，除要掌握專業技能，學生更須具備嚴謹的道德判斷力，以誠實、獨立思考及尊重他人的態度，負責任地運用AI。隨著日常重複性工作日益自動化，同理心、批判思維及道德判斷等人文特質將變得更為重要，亦更凸顯中大校訓「博文約禮」歷久彌新的時代價值。

盧教授表示，中大的求學歷程將培育學生成為有擔當的世界公民：「社會責任始於一種自覺，即深知個人的言行與態度能帶來改變。古語有云：『千里之行，始於足下。』改變世界的想法或許令人望而生畏，然而社會責任往往始於微小、日常的行動，例如參與志願服務、支持社區活動、實踐可持續生活，或向身邊的人傳遞善意。學生將在躬行實踐中領會聚沙成塔的力量，立足本地，放眼全球，善用知識與才華造福社會。」

盧教授亦邀請學生攜手參與塑造中大未來，並表示學生的好奇心、誠信、創意，以及服務社會的精神，將成為推動大學未來發展的重要力量。

香港中文大學新聞稿

週四, 10 9 月 2026 00:00:00 UTC 中大破解幽門螺旋菌「自我保護」機制 首揭鎳離子精準運輸機制 成防治胃潰瘍及胃癌佳音

週三, 09 9 月 2026 00:00:00 UTC 敬悼前行政長官及前校監董建華博士

週三, 09 9 月 2026 00:00:00 UTC 中大與香港桂冠論壇合辦「人工智能時代下的科學新紀元」研討會 匯聚頂尖科學家共同探討前沿科學研究與新興人工智能技術融合

週二, 08 9 月 2026 00:00:00 UTC 中大崇基學院七十五周年呈獻「師我．我師——靳埭強師生畫展」 展出逾百件水墨作品 體現薪火相傳教育精神

週一, 07 9 月 2026 00:00:00 UTC 中大舉行開學日升旗儀式暨本科生入學典禮 迎接2026/27新學年 國旗護衞隊新制服首度亮相 展現朝氣與使命感

週四, 10 9 月 2026 00:00:00 UTC 中大破解幽門螺旋菌「自我保護」機制首揭鎳離子精準運輸機制成防治胃潰瘍及胃癌佳音

週三, 09 9 月 2026 00:00:00 UTC 中大與香港桂冠論壇合辦「人工智能時代下的科學新紀元」研討會匯聚頂尖科學家共同探討前沿科學研究與新興人工智能技術融合

週二, 08 9 月 2026 00:00:00 UTC 中大崇基學院七十五周年呈獻「師我．我師——靳埭強師生畫展」展出逾百件水墨作品體現薪火相傳教育精神

週一, 07 9 月 2026 00:00:00 UTC 中大舉行開學日升旗儀式暨本科生入學典禮迎接2026/27新學年國旗護衞隊新制服首度亮相展現朝氣與使命感